Entre la “emoción” y la “razón”: una reseña de Cuban Chinese

Abstract

[ES] Resumen: En Cuba, un país insular situado al norte del mar Caribe, en el océano índico occidental, hay de improviso un grupo de "chinos". ¿Cuándo, por qué y cómo llegaron aquí? ¿Qué dificultades y cambios han experimentado aquí? ¿Cómo mantienen y transmiten su cultura e identidad? El Sr. Liu Bozhi, un chino que también nació en un país extranjero, está profundamente preocupado por estas cuestiones. Ha pasado la mitad de su vida visitando comunidades chinas de ultramar por todo el mundo, registrando sus vidas e historias con imágenes. El libro Cuban Chínese es la historia y la situación actual de los chinos cubanos captada a través de su cámara, un relato lleno de peripecias, emociones, retos y esperanzas.

Palabras clave: Cuba, chinos, chinos de ultramar, estudios sobre América Latina

[EN] Abstract: In Cuba, an island nation located in the northern Caribbean Sea and in the western Indian Ocean, there is unexpectedly a group of "Chinese". When, why and how did they come here? What hardships and changes have they experienced here? How do they maintain and pass on their culture and identity? Mr. Liu Bozhi, a Chinese who was also born in a foreign country, is deeply concerned about these questions. He has spent half of his life visiting overseas Chinese communities all over the world, recording their lives and stories with images. The Cuban Don is his history and current situation of the Cuban Chinese captured through his lens, a story full of twists and turns, touching moments, challenges and hope.

Keywords: Cuba, Chinese, overseas Chinese, Latin American studies