Cómo citar
Resumen
[ES] Resumen: El año 2023 es el décimo aniversario del lanzamiento de “la Franja y la Ruta”. El Perú firmó el memorando de entendimiento sobre esta iniciativa con China en 2019, convirtiéndose en el 19º país de América Latina en sumarse a ella. En el marco de esta iniciativa propuesta por el presidente chino Xi Jinping, la cooperación comercial y de inversión entre los dos países se estrecha cada vez más. Sin embargo, algunos comentarios sugieren que el Perú corre el riesgo de caer en la trampa económica de China. Para disipar esta preocupación, este trabajo analiza la esencia intrínseca de “la Franja y la Ruta”, la intención subjetiva de la política china hacia América Latina, así como la realidad objetiva de las relaciones económicas sino-peruanas. Las conclusiones son claras: esta iniciativa china no genera ni amenazas ni discriminaciones para ningún país, el gigante asiático tiene como objetivo desarrollar relaciones saludables con los países latinoamericanos, incluido el Perú, y este país sudamericano se beneficia mucho de la cooperación económica con China. Por todo esto, “la Franja y la Ruta” no tiene nada que ver con la supuesta “trampa económica” contra el Perú.
Palabras clave: La Franja y la Ruta, Xi Jinping, Política china hacia América Latina, relaciones económicas entre China y el Perú
[EN] Abstract: The year 2023 is the tenth anniversary of the launch of “the Belt and Road”. Peru signed the memorandum of understanding with China on this initiative in 2019, becoming the 19th country in Latin America to join the initiative. Within the framework of this initiative proposed by the Chinese president Xi Jinping, trade and investment cooperation between the two countries has become increasingly close. However, some comments suggest that Peru risks falling into the trap of the Chinese economy. In order to dispel this concern, this paper analyzes the intrinsic essence of the “the Belt and Road”, the subjective intention of China's policy towards Latin America and the objective reality of economic relations between China and Peru. The conclusion is clear: China’s initiative will not generate a threat or discrimination to any country, the goal of this Asian giant is to develop healthy relationships with Latin American countries, including Peru, and this South American country benefits greatly from economic cooperation with China. For all these reasons, “the Belt and Road” is not related to the so-called “economic trap” against Peru.
Keywords: Belt and Road, Xi Jinping, China’s policy towards Latin America, economic relations between China and Peru
Palabras clave
Citas
(Bustamante 2017) Bustamante, R. (2017). La inversión extranjera directa en el Perú y sus implicancias en el crecimiento económico 2009-2015. Pensamiento Crítico, Vol. 21, No. 2, pp. 51-63.
(Caceres 2022) Caceres, M. (2022). Iniciativa de “la Franja y la Ruta” en el Perú: Impacto, oportunidades y retos. En: https://t.hk.uy/b4Jk (consultado el 28 de abril de 2023).
(Cai y Zhu 2022) Cai, C., & Zhu, Y. (2022). Aumento del reconocimiento a la Franja y la Ruta en América Latina. Chinese Social Sciences Today, el 25 de abril de 2022, p. 7.
(Capuñay 2020) Capuñay, J. C. (2020). Iniciativa de una franja y una ruta. En: https://elperuano.pe/noticia/88497-iniciativa-de-una-franja-y-una-ruta (consultado el 28 de abril de 2023).
(CEPAL 2021) CEPAL. (2021). La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe, 2021. Santiago: Naciones Unidas.
(Chan 2019) Chan, J. (2019). Los nueve años del TLC Perú-China. Su negociación y sus resultados. Agenda Internacional, Año XXVI, No. 37, pp. 89-117.
(Chen 2022) Chen, Z. (2022). Foreign Direct Investment and State Capacity in the Developing World: Theoretical Model and Empirical Evidence from the Perspective of Investor Diversity. World Economics and Politics, 2022, No. 3, pp. 120-155. (en chino)
(Torres 2014) Torres, V. (2014). El TLC Perú - China: Posibles implicancias para el Perú. Pensamiento Crítico, 2014, No. 13, pp. 101-120.
(Hillman 2020) Hillman, J. (2020). The Emperor’s New Road: China and the Project of the Century. New Haven and London: Yale University Press.
(Estrada 2022) Estrada, M. (2022). Los intereses peruanos y la “Iniciativa de la Franja y la Ruta”. En: https://t.hk.uy/b4Mx (consultado el 19 de abril de 2023).
(Feng y Zhen 2023) Feng, C., & Zhen, F. (2023). “The Belt and Road” in Latin America: U.S. Think Tanks’ Multiple Perceptions and Policy Propositions. Think Tank: Theory & Practice, Vol. 8, No. 2, pp. 81-91.
(Gong y He 2022) Gong, Y., & He, Q. (2022). The Practice and Expansion of Xi Jinping’s Diplomatic Thoughts in Latin America. Journal of Latin American Studies, Vol. 44, No. 6, pp. 2-15.
(Jenkins 2011) Jenkins, R. (2011). El “efecto China” en los precios de los productos básicos y en el valor de las exportaciones de América Latina. Revista CEPEAL, No. 103, pp. 77-93.
(Ministerio de Comercio de China, Buró Nacional de Estadísticas, Administración Estatal de Divisas 2022) Ministerio de Comercio de China, Buró Nacional de Estadísticas, Administración Estatal de Divisas. (2022). 2021 Statistical Bulletin of China’s Outward Foreign Direct Investment. Beijing: China Commerce and Trade Press.
(Ministerio de Relaciones Exteriores de China 2015) Ministerio de Relaciones Exteriores de China. (2015). Perspectivas y acciones para promover la construcción conjunta de la Franja Económica a lo largo de la Ruta de la Seda y de la Ruta de la Seda Marítima del Siglo XXI. En: https://t.hk.uy/b4Jm (consultado el 20 de marzo de 2023).
(Ministerio de Energía y Minas del Perú 2023) Ministerio de Energía y Minas del Perú. (2023). Anuario Minero 2022. Lima: Oficina de Imagen Institucional y Comunicaciones.
(Montalvo y Meng 2020) Montalvo, J., & Meng, K. (2020). Primer ministro de Perú: “La economía peruana ha crecido en gran parte gracias a la relación con China”. En: http://spanish.chinatoday.com.cn/2018/tj/202010/t20201028_800224882.html (consultado el 16 de mayo de 2023).
(ProInversión 2021) ProInversión. (2021). Inversión Extranjera Directa. En: https://t.hk.uy/b4Mp (consultado el 2 de mayo de 2023).
(Rosales y Kuwayama 2012) Rosales, O., & Kuwayama, M. (2012). China y América Latina y el Caribe: hacia una relación económica y comercial estratégica. Santiago de Chile: Naciones Unidas.
(Santa Gadea 2018) Santa Gadea, R. (2018). The B&R Initiative and Peru: Strategic Vision from the Perspective of Physical Integration in South America and Competitive Insertion in Asia－Pacific. Journal of Latin American Studies, Vol. 40, No. 4, pp. 33-52. (en chino)
(Santa Gadea 2022) Santa Gadea, R. (2022). La experiencia de China y el papel potencial de la iniciativa de la Franja y la Ruta desde la perspectiva latinoamericana. Chinese Social Sciences Today, el 31 de agosto de 2022, p. 4. (en chino)
(Véliz 2019) Véliz, V. 2019. Perú y China firmarán acuerdo para implementar iniciativa La Franja y la Ruta. En: https://t.hk.uy/b4Jn (consultado el 28 de mayo de 2023).
(Wang 2022) Wang, J. (2022). Can Belt and Road Initiative Improve China's National Image. World Economics and Politics, 2022, No. 2, pp. 4-31. (en chino)
(Xi 2013a) Xi, J. (2013). Construir juntos la Franja Económica de la Ruta de la Seda. En: La gobernación y administración de China I, pp. 353-358, tercera edición de 2018. Beijing: Ediciones en Lenguas Extranjeras Cía. Ltda.
(Xi 2013b) Xi, J. (2013). Construir juntos la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI. En: La gobernación y administración de China I, pp. 359-363, tercera edición de 2018. Beijing: Ediciones en Lenguas Extranjeras Cía. Ltda.
(Xi 2013c) Xi, J. (2013). Impulsar un nuevo y mayor desarrollo de las relaciones entre China y América Latina. En: La gobernación y administración de China I, pp. 383-384, tercera edición de 2018. Beijing: Ediciones en Lenguas Extranjeras Cía. Ltda.
(Xi 2017) Xi, J. (2017). Impulsar juntos la construcción de la Franja y la Ruta. En: La gobernación y administración de China II, pp. 633-647, primera edición de 2018. Beijing: Ediciones en Lenguas Extranjeras Cía. Ltda.
(Xi 2018) Xi, J. (2018). Discurso en la apertura de la Cumbre del Foro de Cooperación China-África de 2018. Comunicado del Consejo de Estado de la República Popular China, 2018, No. 26, pp. 6-10. (en chino)
(Xi 2019) Xi, J. (2019). Impulsar el desarrollo de alta calidad de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. En: La gobernación y administración de China III, pp. 625-631, primera edición de 2021. Beijing: Ediciones en Lenguas Extranjeras Cía. Ltda.
(Xi 2022) Xi, J. (2022). Enarbolemos la gran bandera del socialismo con peculiaridades chinas en lucha unida por la construcción integral de un país socialista moderno: informe presentado ante el XX Congreso Nacional del Partido Comunista de China. Comunicado del Consejo de Estado de la República Popular China, 2022, No. 30, pp. 4-27. (en chino)
(Xie 2018) Xie, W. (2018). An Analysis of China-CELAC Joint Construction of the Belt and Road Initiative. Pacific Journal, Vol. 26, No. 2, pp. 80-90. (en chino)
(Xinhua 2017) Xinhua. (2017). Perú optimista con propuesta la Franja y la Ruta de China. En: https://t.hk.uy/b4Jp (consultado el 11 de abril de 2023).
(Xinhua 2019) Xinhua. (2019). Iniciativa de la Franja y la Ruta profundiza cooperación sino-latinoamericana. En: http://spanish.xinhuanet.com/2019-10/25/c_138502757.htm (consultado el 2 de junio de 2023).
(Xinhua 2023) Xinhua. (2023). Desarrollo de relaciones entre China-América Latina sigue a un ritmo eficiente y pragmático, según informe. En: https://t.hk.uy/b4Jq (consultado el 2 de junio de 2023).
(Xu 2018) Xu, M. (2018). Mejora de la estructura comercial entre China y América Latina. Descubriendo los nuevos puntos de crecimiento. En: La Franja y la Ruta: iniciativa china de cooperación con América Latina y Caribe, pp. 175-183. Ushuaia: Ediciones UNTDF.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2023 Ibero-América Studies